师父上人慈悲，各位法师、各位居士，阿弥陀佛！

今天看到十二位比丘，十六位比丘尼受戒，心里面有一份感动；这一份感动，不只是因为看到这么多的新戒子，尤其是新戒比丘有十二位：这是我出家以来看到最多的一次。那还有一份感动是什么呢？就是如法的传戒那种的感动。而且，看到有很多近字辈的比丘参与传戒或协助传戒，感受到佛法的薪传，心里有一份感动。相信上人若住世的话，看到这样，他老人家一定会很高兴的。

上人曾经说过：「我是来给西方佛教打基础的。」我们也看到上人在这个基础工作的努力，早期，万佛圣城成立不久，在八○年代，上人就把戒坛建立好；在平常生活，行住坐卧当中，无不告诫我们、提醒我们要注重戒律。因为，戒律扎根，正法才能住世。所以上人不断地注重这一方面。

我们现在身处的时代像什么呢？佛教刚传到中国的那一个时代。佛教刚传到中国的时，戒律还没有完全传到中国，所以，很多高僧大德历尽千辛万苦，把戒律翻译出来，开始建立戒幢，树立了中国佛教近二千年的基础。我们身处佛法西传的初期，也类似这样的一个时代。那么　上人已经为我们开荒了，帮我们把这一条路开出来，我们要怎么样走这条路、怎样遵循　上人的指示走下去，这就非常重要。

其实，戒律要扎根非常不容易的，能够学戒，甚至受戒都是非常不容易的。在中国有一位法显法师，受了具足戒以后，他感叹当时戒律的翻译没有完全，所以立志往西方，就是到印度去求取戒本。他经过九死一生抵达了印度，历经二十多个国家，学了梵文，把律本用手抄起来；他在获得很多的律本后，将它们带回中国来。

可是，经过十五年才能够把这么多的律本带到中国来，在海上发生什么事情呢？那个飓风把法显法师和律本吹到哪里？吹到美国和墨西哥的西海岸。所以，上人在《水镜回天录》里面提到墨西哥有一些地方像中国，可能是法显法师被吹来到这儿，所以有些中国的风味。以后法显法师好不容易又回到中国，翻译这些律本。

还有，鉴真和尚立志将戒律传到日本，经过五次的失败，第六次才成功地将戒律传到日本。诸如此类，这么多的高僧大德一点一滴把戒律的基础打下来，所以我们要非常感激他们。由此可知，我们能够学戒、受戒、甚至能够读戒，这都是非常殊胜，非常不可思议的，希望大家要好好珍惜。

身为一个东方人，在美国这一片土地上受到法乳深恩，也非常希望佛教能够在美国扎根。在这次戒期，看到有一些戒子发心学戒，或发心翻译戒律，心里感到非常高兴。我相信，大家有一份学戒、持戒的精神，佛教就能够扎根，也希望大家承先启后，继续努力。祝福美国的佛教戒幢高升，正法久住！