般剌密谛法师，是《楞严经》的译主。“般剌密谛”是梵语，翻译成中文叫“极量”，就是他的量非常大，可以说是：

性尽人己参天地，
心同日月耀阳春。

可以说是“心包太虚，量周沙界”，所以叫极量。

这一位沙门是很聪明、很有智慧的，他把《楞严经》传到中国。本来《楞严经》是不容易传到外国的，他第一次带这一部经想要到中国来，被守关的检查出来，不准他带出来，也不准他出国了。第二次，他把这部《楞严经》以最细最薄的绢，用很小的字写出来。然后将自己臂肉厚的地方割开，把这经放到里边，然后又把皮黏到一起，或者敷上一点药膏之类的，就这样子把经带出来的。

《楞严经》对中国人是很有大利益的，以前有很多祖师、出家人、在家人，都因为读诵《楞严经》而开悟了，过去有很多人得到《楞严经》的利益。所以他翻译《楞严经》，这对我们现在、未来都有很大的帮助。我们研究《楞严经》的人，应该知道这一位沙门的名字。

这一位沙门是四种沙门的前三种，不属于最后一种。他是在唐朝的时候来的，武则天退位以后，他到了广州，在五月二十三日这一天，开始翻译这一部经。